Letzte Aktualisierung: 13. November 2026
Diese Seite erläutert, was mit personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie www.bollarditaly.com besuchen oder uns über das Kontaktformular schreiben – gemäß Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679).
Verantwortlicher
Nautex S.r.l., Via Gian Pietro Talamini, 90 – 00128 Rom (RM), Italien – USt-IdNr. IT12444041003.
E-Mail: info@nautex.it
Das Kontaktformular
Was wir erheben. Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie – nur wenn Sie sie angeben – Unternehmen und Telefonnummer, zusammen mit Ihrer Nachricht, der Sprache der Seite und dem Datum.
Wozu. Nur um Ihnen zu antworten und – auf Ihren Wunsch – ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sind nötig, um Ihnen zu antworten; ohne sie ist das nicht möglich.
Wohin die Daten gehen. Ihre Nachricht wird per E-Mail an unser Postfach gesendet, und eine Kopie bleibt in der Datenbank der Website, falls die E-Mail verloren geht. Die Kopie wird nach 24 Monaten automatisch gelöscht. Kommt ein Vertrag zustande, wird die Korrespondenz für die nach italienischem Steuer- und Zivilrecht vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt.
Schutz vor Spam. Um automatischen Spam abzuwehren, verwendet das Formular eine einfache Rechenaufgabe und zählt eine Stunde lang die Versuche jeder Verbindung. Ihre IP-Adresse wird nie gespeichert, nur ein daraus abgeleiteter, nicht umkehrbarer Code, der innerhalb eines Tages gelöscht wird.
Das Partnerschaftsformular
Das Formular auf der Seite Nützliche Links & Partnerschaften ist nur für Partnerschafts- und Linktausch-Vorschläge gedacht. Es erhebt Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Website und Ihre Nachricht, die nur zur Prüfung Ihres Vorschlags und zur Antwort verwendet werden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Vorschläge bearbeitet für uns Metodyca, die Webagentur, die diese Website betreut, als Auftragsverarbeiter: Die Nachricht geht an info@metodyca.it, und eine Kopie bleibt in der Datenbank der Website und wird wie die des Kontaktformulars nach 24 Monaten automatisch gelöscht.
Weitere Daten
Die Website hat keine Benutzerkonten, keinen Newsletter und keine Statistik- oder Werbewerkzeuge. Sie bindet keine Inhalte anderer Websites ein (Videos, Karten, Social-Media-Schaltflächen), und die Schriftarten werden von der Website selbst ausgeliefert.
Technische Protokolle. Wie jede Website zeichnet der Server, auf dem sie läuft, die technischen Daten jeder Anfrage auf (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser), um die Seiten auszuliefern, den Dienst sicher zu halten und Missbrauch nachzugehen. Der Hosting-Anbieter Aruba S.p.A. (Italien) verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter und speichert sie für die in seinen Sicherheitsverfahren festgelegte Dauer.
E-Mails und Anrufe. Wenn Sie an eine unserer Adressen schreiben oder uns anrufen, verwenden wir Ihre Angaben und Ihre Nachricht wie beim Kontaktformular, nur um Ihnen zu antworten.
Cookies
Diese Website verwendet nur technische Cookies, die Sie nicht verfolgen und keine Einwilligung erfordern (Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes):
| Name | Zweck | Dauer |
|---|
bisess | Nur auf der Kontakt- und der Partnerschaftsseite: schützt deren Formulare vor gefälschten Übermittlungen und speichert die Anti-Spam-Rechenaufgabe. | Bis zum Schließen des Browsers |
lang | Nur wenn Sie mit der Sprachauswahl oben auf der Seite eine Sprache wählen: speichert sie (en, it oder de), damit sich die Startseite bei Ihrem nächsten Besuch in dieser Sprache öffnet. | 12 Monate |
Sie können sie jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen. Andere Cookies oder ähnliche Technologien werden nicht verwendet. Beim ersten Besuch kann sich die Startseite je nach der in Ihrem Browser eingestellten Sprache auf Italienisch oder Deutsch öffnen: Dafür wird kein Cookie verwendet. Links zu anderen Websites (YouTube, Facebook) führen Sie auf diese Websites, für die deren eigene Datenschutz- und Cookie-Richtlinien gelten.
Empfänger und Übermittlungen
Ihre Daten werden weder verkauft noch an Dritte weitergegeben. Sie werden in der Europäischen Union verarbeitet; sie können an die Hosting- und E-Mail-Anbieter, die als Auftragsverarbeiter für uns tätig sind, sowie an Behörden übermittelt werden, wenn das Gesetz es verlangt.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Übertragung in einem portablen Format verlangen sowie der Verarbeitung widersprechen (Artikel 15–22 DSGVO), indem Sie an info@nautex.it schreiben. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Aufsichtsbehörde einzulegen, dem Garante per la protezione dei dati personali.